Контент для импортёров и локализаторов бытовой химии
Импортёры бытовой химии везут на российский рынок зарубежные средства, но оригинальный визуал и упаковочные тексты часто не подходят: иностранные надписи, чужая стилистика инфографики, непонятный покупателю состав. Карточку нужно локализовать.
Мы адаптируем визуал импортных средств под российский рынок: делаем понятную русскоязычную инфографику состава и применения, приводим карточки к ожиданиям локального покупателя, сохраняя узнаваемость бренда.
Кто это
Импортёр или локальный дистрибьютор с эксклюзивом на зарубежную марку. У него есть оригинальный продукт и часто оригинальные фото, но нет адаптированного под РФ контента для маркетплейсов.
Такому клиенту важно сохранить айдентику зарубежного бренда и при этом сделать карточку понятной российскому покупателю: русская инфографика, привычная подача, объяснение состава и назначения средства.
Боли этого типа клиентов
- Оригинальные карточки на иностранном языке непонятны покупателю
- Чужая стилистика инфографики не считывается на нашем рынке
- Состав и назначение средства нужно объяснить по-русски
- Нужно сохранить узнаваемость бренда при локализации
- Оригинальных фото мало или они не под требования площадок
Наш подход для импортёра
Локализуем визуал под российский рынок, сохраняя бренд:
Русскоязычная инфографика
состав, назначение и применение понятным языком
Адаптация под требования площадок
карточки под российские маркетплейсы
Сохранение айдентики
узнаваемость бренда остаётся, меняется подача
Достройка визуала
если оригинальных кадров мало — создаём недостающие нейросетями
Стоимость под ваши объёмы
Оплата за объём: инфографика — от 400 ₽ за штуку, визуал и адаптация — от 600 ₽ за артикул. Без подписок.
Получить расчётРеальные показатели появятся после запуска и согласования с импортёром.
Частые вопросы
Можно адаптировать карточки под российский рынок?
Да, делаем русскоязычную инфографику состава и применения, приводим карточки к ожиданиям локального покупателя, сохраняя айдентику бренда.
Оригинальных фото мало — что делать?
Достраиваем недостающий визуал нейросетями на основе имеющихся материалов и образа бренда.
Сохранится ли узнаваемость зарубежной марки?
Да, узнаваемость остаётся — меняется только подача под локальный рынок и язык.
Возможно, это про вас
Покажем, как будет выглядеть ваш товар
Пришлите 2-3 ваших артикула — сделаем пробный пример и расскажем, что можно улучшить.
Получить пример под мой товарОтвечаем быстро · фото принимаем в любом формате